后记

在本作《上海灯蛾》中登场的青帮，是历史上真实存在的组织。然而，因其奉行「不立文字」的帮会规矩，如今在日本所能查证的青帮内幕，多限于中国国内围绕「三大亨」所著书籍的翻译本以及零星传闻。战时上海青帮的全貌，恐怕在未来大部分也仍将笼罩在迷雾之中。特此说明，为便于故事叙述，本作加入了大量虚构创作和独特表述。例如，对「老大」、「老板」、「掌柜」等词汇的特殊含义界定，即为一例。关于组织架构方面，笔者从宫崎学所著《「帮」的生存方式：「中国黑手党」的日本头目手记》（德间书店/1999年）一书中获得了宝贵启示。日本人亦可加入青帮这一事实，笔者初闻于该书时甚感惊讶，并在构思吾乡次郎与杨直的人物关系时引为参考。

此外，关于作品中日方相关情节，亦包含诸多虚构，特此说明部分如下：

「白32号」（「最」）为虚构鸦片品种，但当时确实存在吗啡含量超过百分之二十的罂粟品种。

「央机关」为虚构组织，但日中两军曾通过鸦片贸易获取活动资金则为史实。

「晓明学院大学」为虚构学校，其原型参考了实际存在的机构（别名「满洲陆军中野学校」的特务机关）。

「敷岛通商」是以真实商社为原型创作……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）