episode：ROBIN（3/3）

「哇！」

可亚拉睁大眼睛看着书本。

对照表中出现和由加利文的「 」相似的「 」，读作「ｚｇｕ」。孙克鲁索语跟由加利文相当类似，如果这个表堪用的话，看来可以直接用它来解读黏土板。

「好厉害……有这张表的话就能掌握『读音』的部分了，接下来，只要把文法也弄清楚……」

「应该不需要这么麻烦，因为在由加利文明繁荣的时代，那个区域大概早就被世界政府接管了。」

「咦，这样的话……」

如果当时的由加利文明就已经受世界政府管理的话，就算看不懂文字，说出来的字句应该也会被统一成跟现代的共通语言相同架构。当然，也会有随着时代的演变而变化的字词。不过，几百年的间隔，只凭语感就能跨越过去了吧。包含可亚拉跟罗宾在内，都是使用同一种语言。

可亚拉半信半疑地看着黏土板。

她对照字母表，逐字念出读音。

「 是Ｇ， 是……Ｏ吧。所以就是、呃……」

ＧＯＭＡ

ＭＵＧＨＩ

读出来了。

意思也懂了。只是──

「……※芝麻跟小麦？」（译注：日文的芝麻念作「ｇｏｍａ」、小麦为「ｍｕｇｉ」。）

可亚拉歪头表示不解。

「这什么？征税票吗？还是某种仪式需要的供品？」

「不，应该不是这样。」

罗宾摸过……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）