第三章 《日本女人》与橡染的和服（6/7）

「这是大伴架子的和歌喔。」

「架子？不对，你想说的应该是大伴家持吧！」

玛德琳嗯哼地咳了一声。

「这首和歌的意思是：『红色的衣服虽然很美丽，但也很容易看腻；橡染的和服虽然很朴素，但比较有亲近感，所以很耐看』。我在爷爷的书里读过。看到橡染的和服布料时，我就想起了这首和歌。」

柚子若有似无的魅力，就如同橡染的和服，平时是很难察觉的。比起万众瞩目的红色衣裳，与柚子相似的橡染和服，更能凸显她的魅力。「希望能让后藤察觉总是陪在身旁的柚子的魅力」──玛德琳缝制柚子的浴衣时，就是怀着这样的想法。

华佩服不已。

「原来如此啊。不过，多亏你还知道那种冷门的和歌，虽然我已经习惯了啦。竟然从以前的和歌里找到促成恋爱的线索，就算是日本人也想不到啊。」

华继续说。

「说起来，或许就因为玛德琳不是日本人，才会注意到那种事吧。正因为玛德琳是法国人，才能更加光耀日本的文化。」

玛德琳倒抽了一口气。

──你是个很棒的人喔。所以，我才希望你能走适合你的路，这样比较好呢。

乙叶的那句话，一直埋藏在她心底，如今就像雪融成水，逐渐浮出。她的心轻盈了起来，世界也惊人地随之明亮。清晰……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）