01 水外的东西

（译者注：水のそとの何か，致敬Charlotte Macleod名作 水の中の何か（水里的东西））

「那个，八木泽先生，您觉得装满水的塑料瓶是什么？」

美里突然这么问道。由于这个问题突如其来，毫无前后关联，我不禁愣住了，

「装满水的塑料瓶，是吗——那当然是饮用水了。」

我回答得相当无聊。

「啊，不，我想问的并不是这个——」

美里看着我这茫然的反应，微微笑着说，

「我想知道，装满水的塑料瓶到底有什么意义——我一个人想不明白，所以想听听别人的看法。」

「啊，要说意见的话——还不是喝的吗？」

由于无法完全理解问题的意图，我再次给出了愚蠢的回答。

「抱歉，是我表达得不好——这样说的话根本不知道是什么。我有时候就是这样词不达意，遇到这种时候很困扰。」

美里低下了头，长长的睫毛显得特别醒目，流露出一副歉意的神情。

这是二月上旬的一个星期二下午。

发生在我公司附近的一家咖啡厅。

美里是一位自由插画师，经常为我参与编辑的杂志工作。今天我们见面是为了讨论一些事情——虽然今天的任务只是交接已经完成的原画。美里的作品以精细柔和的笔触和运用水彩画技巧的轻盈氛围为特点。画面既密集又大……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）