06 夜之猫丸

（译者注：夜の猫丸，致敬Rodney David Wingfield名作夜のフロスト（夜之森））

电话在响。

远处，声音很轻。

一开始，我以为是耳鸣。那个声音就像是从很远的地方，模糊地传来。

一般来说，夜晚的声音更容易传达。就像夜间远处的铁轨上跑动的火车的声音比白天要响亮一样。尤其是空气干燥的初冬夜晚。这个时候的安静办公区几乎没有杂音。即使是同一楼层的声音，在白天也可能听不见，但夜晚就能清晰地传来。

我停下了手头的工作，倾听着。

寒冷而冷静的夜晚，办公室里传来的电话声。这不是我的错觉。从声音的方向和距离来看，似乎是隔着走廊最深处的社长办公室——我做出这样的判断。

加班的我是现在公司里唯一的人。应该没有其他人。这个贫穷的混居建筑，没有常驻的保安之类的奢侈人员，我想，整个建筑里可能只有我一个人。

我在想，这么晚了，社长办公室有什么事情吗？社长应该已经回家了——就在我这么想的时候，电话声停了。

安静又回来了。

深深的安静，静得让人耳朵疼痛——。冷白的荧光灯光照亮了杂乱的房间。

是误拨电话吗——我想，然后把目光转回了桌上的布局纸。如果不尽快完成工作，回家的时间又会是……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）