第一章 天狗屋的人们（3/5）

翠异常的温顺。若是平时，她会拿菜刀逼我就范，但这次却很温顺。

「我知道了。我会一直待到翠的不安消除为止。」

「真的吗？谢谢！太好了！鸣君真温柔，我就知道你不会丢下我回去。如果你要走的话，我就……」

翠突然闭上了嘴。

——我就？我就……什么？

我好奇地瞥了一眼副驾驶座，翠不知何时已经一只手握着锋利的锥子＊。注意到我的视线后，她不好意思地把锥子收进了手提包里。

（译注：原文「千枚通し」，一种锥子。）

呃？要是我要回去，她打算怎么办？难道是用那个来刺我吗？

虽然我很在意，但眼下必须集中精力开车。路况在不知不觉间已经变得相当糟糕。要是不小心冲出马路，后果不堪设想。

视野的左右两侧是绵延不绝的针叶林，道路一下子变窄，急转弯不断出现，不一会儿就进入了连沥青都没有的林间小道。

「喂喂，真的吗？要走这种路吗？」

「嗯，小心些。」

如果是低底盘车＊的话，应该会不断刮到底盘吧。有些地方为了填补路面塌陷而铺设了碎石，让人担心轮胎会不会爆胎。因为宽度勉强够一辆车行驶，所以一想到可能出现的对向车，我就感到非常不安。千万别让我在这么狭窄又没有护栏的蜿蜒曲折的道路上长……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）