译名整理（剧透）

-（翻译君笔记 - 严重剧透，没跟上翻译进度不建议点进来）

为了翻译所做的译名整理和笔记

为了方便查找，随着翻译会增加、修改：

——主要人物——

-　艾雷尼尔斯·冯·德姆·阿德勒（雷尼尔斯） 아이레니어스 폰 뎀 애들러(레니어스) - 男主人公

-　夏洛特·冯·德·豪斯（夏洛）샤를로트 폰 데어 하우즈(샬롯) - 女主人公，前世是检察官

-　玛莎·赫德森 마사 허드슨입 - 皇女贴身侍女

-　约翰·华生 존 와트슨 - 夏洛特的秘密助手和护卫

——其他人物——

-　詹姆斯·冯·德姆·基利安大公（吉姆） 제임스 폰 뎀 킬리언（짐） - 标准的韩式北部大公，原作皇女喜欢的对象

-　凯瑟琳·冯·德姆·基利安 캐서린 폰 뎀 킬리언 - 前任基利安大公

-　斯坦福 스탬포 - 玛莎的表哥，狱警

-　克拉克 클라크 - 皇宫图书馆管理员

-　大皇子弗雷德里克 프레드릭 - 备注：女主称呼为「兄长」

-　卡米拉皇女 카밀라 - 备注：女主称呼其为「姐姐」，因为皇子是兄长所以不合适「皇姐」这个称呼

-　三皇子菲利普 펠리페가 - 备注：女主称呼为「兄长」

-　莱恩巴克侯爵 라이엔바크

-　玛丽·冯·德姆·莫斯顿伯爵千金 메어리……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）