158.予她以毁灭(1)
我放下电话,笑了笑。笑容让我脸上起了皱纹。
——摘自唐·德里罗《大琼斯街》
(*这本好像没有简体中文译本,倒是有繁体中文译本《偉大的瓊斯街》,不过没找到这句的翻译。英文原文为 "I put down the phone and smiled. The smile made wrinkles in my face.")
- 现在开始。
确认完短信后,雨柔关上手机扔进了手提包。已经没有再读的必要,也不值得读。反正对方是业绩过硬的团队,实力也有保障,这点她并不怀疑。所以支付了相当可观的金额,后续根据成果还准备追加支付相当大的一笔钱。当然对雨柔来说这算不上什么负担。
总之是必要的事。虽然与其说是合法的事不如说更接近非法勾当,但这是必要的事。以她的标准来看,这也不是什么需要避讳的事情。
那之后素琳又来找过雨柔好几次。哭着认错说再也不敢了,跪地磕头不知道从哪儿学来的土下座拼命向她道歉。但要是捅了人再道歉就能被原谅,那还要道德干嘛,要警察干嘛。
所以雨柔当时就告诉她了:想诅咒别人就得先挖两个坟,这话不是很出名吗。在韩国不也是广为流传的说法吗。既然那么想伤害雨柔,就该做好报应回到自己身上的准备不是吗。
雨柔对素琳,并……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)