169.予他以她的一天(3)
所以夜晚仍未结束。构成夜的星辰、构成星辰的尘埃、构成尘埃的时间都依然存在着。
——摘自李珍妮《残留之夜的人》
(*그러니까 아직 밤은 남아 있다. 아직 밤을 이루는 별들도 별을 이루는 먼지도 먼지를 이루는 시간도 남아있다.
ㅡ 이제니, 「남아 있는 밤의 사람」 中)
心情很复杂。面对泰民要送自己回家的提议,雨柔本想拒绝却终究没能说出口,只是沉默地坐上了他的车。在平稳行驶的车身震动中,雨柔静静凝望着前方。
是啊,心情很复杂。白雨柔,白雨柔,白雨柔…那个名字在嘴里无声地反复念叨着。很少有人会自己叫自己的名字吧。雨柔在日本看的、为了学日语看的动画里那些可爱的女性角色才会用第三人称称呼自己,现实中真的会有人这么做吗。所以像这样独自在嘴里念叨的自己的名字,确实有种陌生感。
从这个意义上说,泰民喊出的雨柔的名字相当刺激。教授,或是白教授,或是白雨柔教授。通常名字后面会加上教授,偶尔甚至干脆去掉名字直接称呼为小姐,二者居其一。但今天泰民喊出白雨柔——确实很刺激。没错,就是这样。
- 白雨柔。
- 现在坐在我面前的人的名字。这就是我的结论。
『…真是的,怎么……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)