214.怀孕 (1)

帕伊最后像说了个有趣玩笑般，挂着顽皮笑容这样说道。

然而她的声音如同漫步林间小径时倏然拂过衣袖、又从树丛间逃逸的微风或幻听一般，是种将所有人类爱憎与冲突彻底过滤后的静谧而淡漠的存在。

——摘自朴婉绪《那年冬天很暖和》

（＊오목이는 마지막으로 재미있는 농담이라도 한 것처럼 장난스러운 미소를 띄고 이렇게 말했다.

그러나 그녀의 목소리는 숲속 길을 거닐 때 문득 옷소매를 스치고 나무들 사이로 도망치는 미풍이나 환청처럼 인간적인 애증과 갈등이 남김없이 걸러진 고요하고 무심한 것이었다.

ㅡ 박완서, 「그해 겨울은 따뜻했네」 中）

那天早晨，善佑睁开眼时察觉到某种感觉怪异。那是从本能袭来的某种共鸣，又像是突然如日暮时分吹过麦穗的风般猝不及防。怀着身体产生某种变化的感觉，善佑望着空落落的枕边，最终下床走到了地板上。

如今过了一个月也该习惯了。但这事说起来容易做起来难。说是训练营不能用手机，结果连个联络都没有。虽然每天坚持写网络信件，但那份填不满的思念造成的空虚终究还是没能习惯。

善佑把牙膏挤到牙刷上后又回到房间，坐在床边刷起了牙。这是新养成的习惯。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）