宣祖实录 卷二百五十三

（＊废弊主义，피폐주의，它指的是一种以让登场人物（尤其是主角）在精神和肉体上遭受极限痛苦，使其内心一步步走向崩溃、荒芜为核心看点的创作倾向和作品类型。常用于同人领域。）

宣祖實錄 卷二百五十三

宣祖 三十九年 丙午 七月 庚子(初五日)

胡亂之際, 吏曹參議尹厚之二子, 弘文館修撰尹瑞, 赴義州城, 與賊相戰, 不幸戰死。

其妻白氏, 聞夫死訃, 號慟絕倒, 遂自縊從夫。上聞而哀之, 命禮曹特賜祭祀, 旌閭門閭, 贈烈女之名。

禮曹判書金榮元啓曰: "忠臣之妻, 從夫而死, 此乃我朝之所尊也, 宜賜旌閭以表忠節。" 上曰: "允。"

（＊这段是作者仿的宣祖實錄写的，并非真实存在的记录。）

[翻译]

宣祖实录 253卷

宣祖39年(1606)丙午七月庚子(初五日)

胡乱之际，吏曹参议尹厚的次子、弘文馆修撰尹瑞奔赴义州城，与敌作战，不幸阵亡。

其妻白氏闻丈夫讣告恸哭昏厥，最终自缢随夫而去。

王上听闻此事后哀恸不已，命礼曹特赐祭祀，立旌闾表彰，赐号烈女。

礼曹判书金永元奏曰：「忠臣之妻随夫殉死，实乃我朝廷所尊崇之举，理当赐旌闾以彰其忠节。」王曰：「准奏。」

———

敲打瓦顶的秋雨声盈满内室。

背对摇曳的纸窗……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）