第一话 来到了江户时代。可是推已经不在了（4/4）

「不仅如此，还温柔地教我们唱歌……若是桔梗花魁的秃，断不可能受到如此厚待。」

「我等真是有福之人啊。」

说话间，暂时离开房间去给和服晾晒驱虫的梅，口中漏出咬牙切齿般的声音。

「……桔梗……！」

「怎么了？」

一问之下，梅猛地转过身来。

我还是第一次看到梅这样的表情。

「山吹大人的『仕挂』上……有墨迹……！」^㊟

（注：太夫或花魁所穿的「打挂」（一种华丽的外褂）。）

梅手里拿着正要挂到衣桁上的绯红色「仕挂」，僵立在那里。

啊，确实。

下摆「熨斗目」附近，溅上了许多像是泼洒上去的浓墨污渍。^㊟

（注：指在「仕挂」的下摆处填入棉花等物，使其蓬起的部分。）

「会做这种事的，只有桔梗。就算山吹大人您不在，这也太卑鄙了。」

「什么嘛，这种程度，交给洗衣店马上就能把墨迹去掉的。……又没证据。再不甘心，在这里也得忍着。明白吗？」^㊟

（注：江户时代，去除污渍的店铺这样称呼。有将整件和服清洗的、类似现代干洗店的「洗张屋」，也有专门去除污渍的「洗濯屋」。）

「来不及了。您忘了吗？这件仕挂是山吹大人的熟客、笔屋伊兵卫大人所赠。盼着山吹大人归来的伊兵卫大人，已遣人传话，明……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）