第二话 海蒂莉娅人点海蒂莉娅料理
那是在桔梗那场风波平息后不久的事。
那天,我与一脸为难的老板娘,以及一脸更为难相的武士大人,在内室里面对面坐着。
「这么说,阁下也不知道海蒂莉娅料理了?」
自称膳奉行*·梨木勇太郎的武士大人听完我的回答,叹了口气。(注:负责规划将军的膳食,并对做好的饭菜进行试毒的职务)
「松平大人曾说,江户一带若要数通晓南蛮料理之人,非阁下莫属……」
「若是咱知晓的国家,南蛮料理也能做上一些。但既然是海蒂莉娅料理,那想必是南蛮中一个叫海蒂莉娅的国家吧。连听都没听过的国家的料理,咱也确实做不出来。」
「这可难办了。上头直接下令,要我做海蒂莉娅料理。只因雇来的南蛮人*——那个海蒂莉娅人——说什么不吃海蒂莉娅料理就没力气,不肯干活,在那儿闹脾气呢。」(注:为引进日本尚不具备的技术而被幕府雇佣的外国人。他们不像普通外国人那样被限制在幕府划定的居住区内,也有人直接在江户拥有宅邸)
「雇来的南蛮人,上头应该有不少吧。不一定非得拘泥于那个海蒂莉娅人……」
「眼下,江户的海蒂莉娅人只有一个。海蒂莉娅的技术,只有那家伙知道。」
「哎呀呀……那可真是难办了……」
「山吹大……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)