第二话 海蒂莉娅人点海蒂莉娅料理(3/7)

「哎呀,为了不被人叫做『三代目*』,咱可得加把劲才行。」(注:源自俳谐「卖家与唐样,三代而亡」。讽刺第一代创业、第二代拓展事业,而第三代沉迷玩乐终致倾家荡产的现象。仅提「第三代」本身也能传达此意)

「山吹大人怎么可能是三代目……对吧,樱姐姐?」

「是啊。您为咱俩也准备了如此上等的衣裳,感激不尽。」

高兴地笑着的樱,身上穿着一件从肩部洒落粉色花瓣、向下渐积成花堆图案的、通身绞染的和服。右侧袖子上用隶书挥毫着「樱华绚烂」。

对樱的话语微笑点头的梅,穿着同样图案的深红色绞染和服。左侧袖子上,与樱一样,跃动着「梅香馥郁」的文字。

而当两人像往常一样站到我两侧时,袖子上的文字应当正好相对映入眼帘。

……嗯,超可爱。

外国人喜欢的东西的定式——汉字、和服、艺伎少女——全给堆上,魔改一番。

难得由花魁和秃来款待,除了料理,也得让他们在其他方面享受一番才行。

看着高兴地为彼此整理头发的两人,我回想起了昨晚的事……。



「谁啊?」

「咔哒」一声从纸门那头传来,正在窗边仰望月亮的我回过头去。

明天就是登江户城的日子了。所以今晚当然没有客人。不如说,跟客人没关……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

上一页目录+书签下一页