第57话
回来后,我吃完饭洗完澡,在自己的房间里随意地躺着。我操作着手机,给某人打了个LINE电话。
耳边响起低音鼓咚咚作响、我完全没听过的曲子。虽然自己没用过,但听说只要设置一下,等待接通的时间里就能这样半强迫地让对方听自己选的歌。
『喂喂喂,是你心爱的小唯哦。』
『……那个,唯。这个音乐能不能换掉?吵得我耳朵疼。』
『啊,你听了啊。』
『我记得以前没设置过这种东西吧……』
『我自己也不知道呢。不过,这样就能传教了嘛。』
『重金属的?』
『所以说!那种简称!不是说过别用那个简称了吗!』
『真讲究啊……』
没想到唯居然喜欢重金属这一类的音乐,我当时还以为这到底是什幺玩笑。当然,人的兴趣爱好各有不同。但即便如此,还是觉得跟她的风格不相称。唯第一次告诉我的时候,我好一阵子都没当真。
【注:所谓简称实际上只是减少了两个音。中译「重金属」已经没法减少了,此处翻译不出来。后文提到的重金属基本都是简称。】
『嘛,算了。下次去卡拉OK再说教你。』
『啊,那个倒不用了。你努力想吼出死亡重金属腔的样子,又可爱又有看头。』
『别小看我——!』
唯用不输给刚才那首歌声压的音量喊道……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)