「读巫」白老师（3/3）

「离下一个预约还有点时间，要不要聊聊昨天没来得及说的『凶』？」

接着他又补了一句：

「不过在那之前，你能不能帮忙再泡一壶茶？我只要一累，喉咙就容易出问题。」

关于「凶^㊟」，就连志朗也不知道正确是写成哪个字。

注6：日文原文是以平假名「きょう」来表记，「凶」是假借字。

「大概是不能用特定的文字来表示吧，不然『凶』可能会多出本来不该有的含意。要是弄个不好，说不定会变成比现在还要麻烦的东西。」

志朗这么说着，接过黑木递来的杯子，抿了一口冷茶。

「关于『凶』呢，昨天我也说过，可以理解为秽气，这样或许比较好懂。这种东西大多是自然形成的。世间万物释放出的恶意碎片四处飘散，若像被风吹拂的尘埃一般聚集起来并凝结成形，就会带来负面影响，也就是所谓的异常状态（Debuff）。」

听起来简直像在讨论游戏，黑木不禁这么想。能弱化玩家的异常状态，的确是相当麻烦的存在。

「大多数的凶就像是自然堆积起来的灰尘，只要像我平常那样掸掉就行了。但是偶尔也会有例外，神谷小姐的案子遇到的就是那种例外。这类凶和一般不同，并不是自然生成，而是人为制造出来的。它的存在目的就是为了让某个人……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）