第三章 少女主义时代之怪人大作战

俗话说「人不可貌相」，堺利彦先生骨架粗大、身材矮壮，圆脸上戴着一副银边圆眼镜，理着五分头，特色是笑声豪迈响亮，被人称为「老狐狸」，然而他十分时髦、爱好新潮事物。

听说从自行车在日本尚属罕见的年代，堺先生便与当时任职《万朝报》的同事们从国外进口了自行车，即使多次摔车仍不气馁，在假日组成「自行车会」，一同骑车出游，甚至拿来通勤。据说当时进口自行车的价格是堺先生月薪的两倍有余。

当社会上开始流行起「今天去帝剧，明天去三越」^㊟这句话，堺利彦立刻仿效实行，并写下批判文章。用不着说，他也抢先在自家引进了瓦斯和电力。每当有新厨具发明，或有珍奇的食材从外国进口，他就非亲自一试不可。

译注：「今天去帝剧，明天去三越」（今日は帝剧、明日は三越），是帝国剧场一九一一年（明治四十四年）开幕时的宣传广告词，反映了大正时代的繁荣景气。

堺利彦把他的独生女取名为「真柄」（Magara）。据说这名字来自当时堺先生正在翻译的外国小说，里面有个活泼开朗又温柔的女孩，就叫「玛格莉特」。没有日本人会取这种名字。我老实在这里偷偷承认，也许是习惯问题，那个名字实在有点难叫。认识真……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）