繁体中文版序

在追求幸福之前，生存这件事本身就充满了艰辛

《卡芙涅》这部小说出版后，经常有人问我「妳是不是很会做菜？」，或说「妳一定很擅长整理家里」。其实大家都误会了，我对料理并不在行，也不喜欢下厨，超讨厌打扫，家里到处堆满了书。即使房间乱到实在看不下去，很不甘愿地动手收拾时，也只是把成堆的书移到房间角落，用吸尘器迅速吸一下腾出来的空间而已。至于吃饭这件事，虽然我很爱美食，但天生是个懒人，所以经常靠外卖食品或即食食品打发一餐。

当别人问我想透过自己的作品「向读者传达什么讯息？」，我时常回答「没有想传达什么」。角色在我内心诞生时，我只是顺从内心的欲望，把这些角色和他们的故事写出来，并没有什么想要传达给读者的讯息。不过，这次是为了和我一起生活在这个世界的人，我写下了《卡芙涅》这个故事。

每个人都渴望幸福，但是在追求幸福之前，生存这件事本身就充满了艰辛。好比说健康问题、财务状况、人际关系，以及各种让人坐困愁城、失去希望的人生难题。即使如此，时间仍然分分秒秒流逝，我们还是要努力活下去，每天都得要整理渐渐脏乱的居家环境，每天都必须张罗三餐维持生命。日文……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）