第七章 雨

铅灰色的乌云沉甸甸地压在天际，仿佛随时会降雨，却迟迟未落。鸣一身骑马装束，从居馆逃到了厩苑。

前些日子，鸣因为在诘城逗留太久，被乳母香椎狠狠训斥了一顿。自那以后，香椎的视线便再未从她身上移开过。这几天，鸣一直伺机寻找逃脱的机会，表现得端庄乖巧，活像一个好孩子。

香椎似乎终于放心了，于是今天她将鸣留在居馆内，自己去了城下町。【译注：「城下町」指附属于领主居城的城镇。】为了确认婚礼陪嫁品——诸如衣裳与贴身小物的制作进度，香椎特地前往先前订购这些的作坊。毕竟居馆不会轻易让外人入内，若让作坊的人进来，谁也说不准居馆的建筑构造会不会泄露给敌人。

厩苑那一排马厩中，最里侧专属于阿王丸。这是为了防止其他马受惊而特意做的隔离。鸣迅速为它配上马具，悄悄牵了出来。

鸣像往常那样，向守卫根平馆虎口的郎党们恳求放行。郎党们放行时的神色依旧惶恐，但鸣其实并无威胁之意，就这样骑马出了大门。她没有选择主道，而是挑了条不起眼的偏僻小路，绕过山冈，朝与城下町相反的方向策马奔驰。毕竟今日并非飒音所在集市的开市日，况且万一撞见香椎就糟了。

【译注：「虎口」指领主居城的出……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）