8. 奇迹般的偶然（1/2）（2/2）

「啊、啊、嗯、嗯，是呢……」

我勉强挤出笑容，回答着他。

全身渗出了难以言喻的、讨厌的汗水。

--------------------

译注：

＊＊允许对角线穿行：＊＊日本部分大型路口（如东京涩谷、大阪心斋桥）设有——

＊＊全向通行模式＊＊： 所有车辆红灯时，行人可自由斜穿路口至对角方向，此时走在中央区域属于合法行为

＊＊标志特征：＊＊地面有对角线斑马线，信号灯带行人专用倒计时

另外

我不是很清楚文中提到的《Dark Blue》是否与真实存在的同名作品有关

因此提到的「レイン(Rain)」这一人物暂时翻译为＊＊「莱茵」＊＊