40. 狡猾（2/2）

忽然，我想起大约一个月前的事情。

因为黑影同学看起来非常消沉，为了能在上课时和她说话，我假装忘带课本，把座位挪近。

为了靠近对方而想到的办法，我和她还真是相似。

这一点，不知为何，也让我现在觉得很开心。

「……不会讨厌你的，黑影同学。」

「……真、真的？」

「嗯。倒不如说，我觉得你很可爱。」

「诶，可、可爱……？」

「嗯。」

「那、那种事，那种事怎么会……」

「就是会啊。我确实觉得你非常可爱。」

「…………………」

「黑影同学的这种地方，我，很喜欢哦。」

听了我的话，黑影同学的脸更红了，用双手捂住了脸。

然后，用几乎听不见的音量，嘀咕了一声：「狡猾。」

--------------------

译注：

贝多芬：

本作日语原文中为＊＊ベートーベン＊＊＊＊，＊＊是日本通俗常见的写法。

在正式的演奏会程序单、学术文献或高保真音响杂志中，常将ベ改为`ヴェ`，体现德语中 "v" 的发音。更接近德语发音的写法：ベートーヴェ(v)ン 。

本作日语原文中为＊＊モーツァルト＊＊，是日本通俗常见的写法。

莫扎特：