第一章（5/5）

「若不愿意，也没办法。那件东西，我也不打算让步。」

面对抱起双臂威胁的耳机地神，昌成攥紧了拳头。

「……先听听再说。」

昌成认输了。

可恶，要是没什么大不了，看我怎么收拾你。不，拜托，最好是条没什么大不了，却有用的情报……可没什么大不了，怎么会有用啊！

「方才说九尾狐不可能下凡，其实是有的。准确地说，如今韩国有一只曾是九尾狐的狐妖。」

直到最后都舍不得『那东西』的昌成，一听耳机地神的情报，立刻竖起了耳朵。

「说详细些。」

昌成在心里与珍藏的那件东西道别，听着耳机地神的情报，眼里闪起了光。

译注

① 韩语的抢走（빼앗다）也有「夺去贞操」的意思。

② 韩语中「耳机」指铺设木地板用的木框。