一章

发现它的那一刻，我们之中没有一个人发出哪怕一声惊呼。

可是，并非无人感慨万端。

那是让每个人都想放声呼喊、击掌相庆的重大发现。

即便如此，所有人还是沉默不语。

因为大家都觉得，不能用粗俗的声音惊扰了他们。

——选自《贝蒂尔手记》

那天晚上，我被命令睡在牲口棚里。

理由非常简单。白天照料家畜时出了点小差错，被哥哥发现了，他跑去告了状。仅此而已。

是的，只是一点点。把挤好的羊奶从桶里倒进壶里时，稍微洒了一点。确实，今年海上风浪大的日子多，出不了海，所以一点点食物也不能浪费。而且我没有老老实实说出来，还往洒掉的奶上盖了沙子藏起来，这也许不太好，但至于要受这么重的惩罚吗？

季节虽是夏天，可据说渡过这片海，对面是常年被冰雪覆盖的北方大地。在没有炉子的畜棚里过夜，冷得受不了。虽然抱着看家狗取暖，却还是睡不着，加上晚饭被扣了，肚子也咕咕直叫。

我默默忍着，等待天亮。等待的时候，脑海里浮现的全是对家人的不满。我气父亲对孩子一点小错就吹毛求疵，气母亲不给我饭吃，还恨去告状的二哥，也恨没有护着我的大哥。

能不能想办法报复一下家人呢？

想着想着，我有了主意。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）