全一册（10/18）

老人的游戏似乎结束了。他像是跑完42.195公里一样夸张地叹了口气，然后转身面对琉依。

“真搞不懂。小孩子为什么会迷上这种东西呢？”

“这是斗争的地方喔，社长。这是现代版。没有分成大人或小孩，也没有阶级差距。社长以前也曾经做过这种事情吧？”

“在游戏里头进行斗争是吧？”

“无论是社会革命还是内部斗争，只要揭开真面目仔细一看，结果都不是现实而是虚拟的吧？共同语言这种东西，要由自己去发现才有意义的。”

“原来如此呢。”

老人似乎是相当佩服。他看着屏幕的眼神，已经从年老掉牙的狗化为一只猛禽了。直到刚才只是为了吸引孙子的兴趣才逼不得已来玩的这个游戏，如今他似乎是加入了自己对这个游戏的诠释。他从胸前口袋取出老花眼镜，专注阅读着写在控制器上头的招式说明书。

“话说回来，你讲的斗争是什么？”

我轻声询问琉依。琉依也压低声音回答我。

“那是翻译过的。”

“翻译？”

“要以对方听得懂的说法来解释，这样才有意义吧？”

“好厉害。这是才能呢。”

“只要在干这一行，无论谁都做得到的。像这样悄悄进入别人的内心，就是所谓的商业对话。不过这不会写在教科书上头呢。”

琉依大言不……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）