第一章 地火明夷（6/6）

少女的出生地吗？对于十兵卫的问题，大悲一脸不否定也不肯定，不太干脆地说着。

「不见得是葡萄牙人，不过，唔……这个语言可以通的样子。原本以为是英吉利或者阿兰陀（荷兰）之类的，结果是葡萄牙啊……」

大悲双手抱胸思考，接着说了两三句外国话，少女点了好几次头。

「大悲先生，你刚才说了什么？」

十兵卫一脸焦急，大悲轻轻摇了头。

「只是问她是否从海的另一头来的。」

「海的另一头……」

见十兵卫只会重复单词，大悲耸了耸肩。

「以前吃的书籍当中有几本翻译员使用的辞典，我就用自己所知的一个个试，她只对葡萄牙文有反应。不过真是麻烦，如果是唐、朝鲜或者天竺地方的语言我还能说上一些，葡萄牙的话我只知道单字啊。」

「天竺？你为什么懂那里的语言？」

「所谓的经文原本都是天竺的语言啊。毕竟我的外貌算是和尚嘛，这点程度还行……不过葡萄牙就麻烦了，只有一本辞典派不上用场。」

十兵卫听大悲这么说，恍然大悟般地点点头。平常他总一脸老成，唯有这时候有他该有的少年样貌。

「那也很厉害了。你平常几乎都帮不上忙，这种奇怪的时候挺有用的。」

这种说法很难判断褒贬，但大悲倒是毫不在意。

「……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）