《迷宫草子》（3/4）

总之就先附和吧。

「接着我们来看看笔画吧。所以『依』是八画、『武』也是八画、『相』是九画。以最单纯的暗号来说，就有你也知道的置换式。就是把五十音或伊吕波歌（注：将四十七个假名以不重复的形式写成的七五调和歌。）替换成数字或字母的方法。我们来套用看看『依武相』的笔画，以五十音的场合来说，『依』和『武』的八画就是『く』、『相』的九画就是『け』，但是连起来以后的『くくけ』」是没有意义的。换成伊吕波歌的场合，『依』和『武』的八画就是『ち』、『相』的九画就是『り』，这样就成了『ちちり』，同样没有意义。谨慎起见，我还是把全部的名字都试着套看看，但是五十音和伊吕波歌两边都拼不出具有意义的词汇。当然英文字母我也试过了，结果也是一样的。

「还真是辛苦你了。」

听起来会有讽刺的感觉吗？不过，感觉信一郎对此完全不在意。

「然后我又思考了读音的方式。读音有音读和训读（注：两者皆为日本汉字的发音方式。音读为该汉字传入日本时的发音、训读则是为该汉字加上日本既有的发音。）。如果用姓氏和名字来排列组合的话，就有姓＝音、名＝训；姓＝训、名＝音；姓＝音、名＝音；姓＝训……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）