魔鬼行程(3/3)
鯊魚電影『10:50~12:50』
真人版電影『14:10~15:50』
「照這個行程……應該行得通吧。」
我無力地垂下了頭。
明明連電影都還沒開始看,卻已經覺得自己的理智值正在飛速下降。
不過,換個角度想想,這種片單應該不太會吸引情侶或其他學生來看……
說不定反而挺不錯的。(陰角式正向思考)
——————————
Rider: 「只要看過愛情電影和好萊塢電影,就完全冇問題啦」
原文是「恋愛とハリウッド映画みとけばモウマンタイね」
其中「モウマンタイ」其實是日文借用廣東話/粵語「冇問題」的音譯,
意思就是「沒問題」、「不要緊」
作者應該是刻意用片假名營造幽默感