后记

各位，大家好，我是自认字典里没什么北海道方言就去到东京，结果在作品原稿内很自然地把『寄りかかる（倚靠）』写成北海道方言『寄しかかる』，让编辑部与校正人员感到困扰的マサウラ。大家最近可好？我很好唷。

哎呀，方言真的是很不可思议的东西，不知不觉就会冒出来……嗯嗯，曾经在其他出版社的作品用了北海道方言，结果最后都没人发现就出版了。

顺带一提，用词本身虽然没有错误，但被当成了不一样的意思……

本作登场的把乐香奈是相当极端的例子，其实北海道方言很多都和标准语有点类似，校正真的很辛苦……

而且北海道相当辽阔，使用的方言还会因地域而有所不同……

因此，本作已经刻意把容易弄错，以及没发现是北海道方言就会露出「嗯？」表情的词语转换成简单易懂的用词了。

像是把『耳挂け（护耳）』改成『耳当て』，『はく（套上）』手套改成『着ける』。嗯，要列举的话还有很多啦。

和我有关的作品通常会让人觉得莫名其妙，我想本作也是让人莫名其妙的作品吧。

不知道为什么，这次后记有不少页数。难得有这个机会就介绍一下本书的创作经过吧。

那是在DASH文库编辑部主编换人后，我和责任编辑以及新……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）