第4章 新闻的主人公

「啊啊啊啊啊！！！道兰，你个狗东西！！强塞给我不想做的任务也就算了，居然还搞队友误杀？妈的！小偷、强盗、盗贼，怎么名字里都带个『盗』字，我现在总算明白了！！道兰你这混蛋！从今往后，你这名字本身就是骂人的话！」【注：原文「도둑（小偷）、강도（强盗）、도적（盗贼）」都与「도란（道兰）」共用「도」音节，主角借谐音发泄怨气；译文以「盗/道」同音呼应。】

我从游戏舱里冲出来，为了把这口郁气吐个痛快，打开窗户放声怒吼。

雨势很猛，我的喊声被雨声盖了过去，倒是没挨邻居们的骂。

托这场雨的福，我痛痛快快喊了好一阵，总算勉强压下火气，才看了眼时间——还不到凌晨4点。

有这场要下到下午的大雨，本该是个不用看家人脸色、能好好歇着的日子，可偏偏在这黄金般的假日里，我却要整整12个小时登不进游戏！

「负3级……越想越来气。道兰你这混蛋，混蛋，混蛋！」

我先朝厕所走去，想洗把脸，给被怒火烧得发烫的脑袋降降温。

冰凉的水扑在脸上，听着哗哗作响的水流声，我渐渐平静了下来。

要是连两天没洗的头也一并洗了，心情肯定会好很多，可实在太麻烦，还是算了。

「……现在不是骂道兰的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）