149 骨制钓竿

用餐结束后、我重新开始制作钓竿。

重新细切毛皮制成像丝之类的东西、将脊椎多余的部分切断制成竿。

在竿的前端凿开一个小洞、把丝穿过那里后紧紧捆绑起来。

从仙人掌那里拔出针后折断成刚好合适的尺寸、绑在丝的前方。

唔～嗯……姑且制作了钓竿、但这个有点丑陋呐。

果然制作成这样子就是极限了吗。

用这东西来钓鱼真的好吗。

「那、那个、是在制作什么东西吗？」

妮娜的声音传了过来。

好了、玉兔、到你出场了！

翻訳拜托了！

刚才让你大吃一餐了请好好工作喔！

虽然明白要准确地读取思念后精确地传达出去是件很困难的事、但拜托请尽量以不改变我所说的话的方向来传达吧。

要知道（ほら）、我也想有说话的感觉啊。

「ぺ、ぺふ……」

用膳结束后正在午睡中的玉兔摇着尾巴慢慢起来、接受翻訳的委托。

虽然很抱歉唤醒你了、但请把试着制作钓竿这句传达出去吧。

『……钓竿、弄出来了』

果然翻訳后传达的意思仍然有点生硬的感觉呐……。

嘛、这也是没办法呢。的确、虽然是制作出来了、但希望（语气）能再稍微平和一点呢。

也许到了那边会有更多机会去使用呢。

反而说用这些乱七八糟的东西制作、居然能被认定为钓竿……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）