第四章 So what?（4/4）

突如其来的英语发言，而且是跳过翻译的直接回应，发问的记者表情显得有些退缩，现场所有人也都大吃一惊。

我不禁将视线转向身旁，眼中所见的是莉雅态度平淡的美貌。

「当时会摔跤是因为压力吗？」

听见其他记者发问，莉雅转头望向自己斜后方的翻译人员。

但是就我来看，她似乎自己能够理解问题的内容。

「那是偶然发生的失误，因为我没有任何会感到压力的理由。」

翻译回答后，立刻又有其他记者起立发问。

「似乎有很多观众都对你的优胜感到不满，你对于这点有什么看法？」

无论是发问的间隔或是内容，都明显开始夹带着负面情绪。

Sowhat──这句话，自古以来就绝对不是一句带有和平及体谅的词句。

此刻承受最多压力的人，应该就是那位翻译人员吧。

「她说，因为这里是美国。」

翻译人员小心翼翼地说着一字一句、被夹在为数众多的记者与莉雅之间，绝对不容许有任何的翻译失误，现场就是充斥着这样的气氛。

「虽然身为美国人的我这样说有些不妥，但我自认我们算很公平。」

其他记者接着发问……其实比较像是发表见解，而莉雅则以简单的肢体动作回应。

「她的意思是才没那回事。」

将莉雅的肢体动作转换成语言的翻……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）