009 你看不见我?(5)(3/3)
译注:
1. 关于这个'成大恩博尔特'为什么和大学是双关语,英译有解释:
Sung – Sungkyunkwan, Dae – uni, in – can mean 'person', and also a part of Usa'in'.
2. 这个'成大恩博尔特'的称号会陪伴着主角好一段时间,甚至后面的人气投票,"命名主角'成大恩博尔特'的人"也得到了票数。
3. 作者笔记仅代表作者立场,不代表译者立场…
译注:
1. 关于这个'成大恩博尔特'为什么和大学是双关语,英译有解释:
Sung – Sungkyunkwan, Dae – uni, in – can mean 'person', and also a part of Usa'in'.
2. 这个'成大恩博尔特'的称号会陪伴着主角好一段时间,甚至后面的人气投票,"命名主角'成大恩博尔特'的人"也得到了票数。
3. 作者笔记仅代表作者立场,不代表译者立场…