第一章

前言

本故事是以麻将（※1）为题材的小说。

「麻将什么的一点都不了解呢！」……我想让这么说的读者也体验麻将以及自由雀庄（※2）的氛围，对若干词汇进行了注释。带有※的词汇都在卷末有注释（注释放在6楼）。想要完整说明麻将规则，不过页数有限，只能忍痛放弃详细说明了。如果您读了这本小说及注释之后，能对麻将产生些许兴趣，作为笔者我会感到无比高兴。

吉村夜

译者注：

1、打麻将不等于赌博，请不要戴着有色眼镜看待我们的国粹。

2、本小说含有赌博相关内容，请勿模仿。赌博违法。珍爱生命，远离赌博。

3、关于麻将相关名词，译者大部分采用常用译法，也参考、使用了一些国内麻将用语。如果有错误或更好的建议，欢迎指正、交流。

◇　◇　◇

回过神来，已经活着。

回过神来，已经是小学生。

回过神来，已经是初中生。

回过神来——

「御仁原，这道题你来做做看。」

那是数学老师有些焦躁的声音。一直在心不在焉地看着窗外的御仁原明日华，终于恢复自我，将视线转向黑板。

写在黑板上的白色算式特别清晰，不过明日华意识还很模糊，没能看清楚。

「不知道。」

明日华低下头低声回答，头发稀少的四十岁左……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）