三、扭曲的语言（3/7）

“我说啊！”

香坂的语气固执得不容辩解，助手不禁倒抽口气。

“虽然我爷爷才刚要引退，但他今年已经是七十五岁了，包含当学徒的时间在内的话，已经做了六十年以上的‘剃头匠’，在期间也一直都以‘剃头匠’自称。对六十年来都对别人报上‘剃头匠’之名的爷爷，让他看了这本书的话我该怎么解释？难道要我说出——因为‘剃头’是违禁词，所以换了别的词代替，请您不要介意——这种话吗？‘剃头匠爷爷’可是包含了他这六十年里热爱这份职业并为此感到骄傲的心情啊！”

完全踩中地雷的助手已经反驳不出一个字了，只是边发抖边落泪。

“说到底，违禁词这种东西到底是谁决定的，去把那个完全不管别人心情就把‘剃头’列为违禁词的家伙给我带到这里来！”

香坂砰地一声猛拍了下桌，助手更是像孩子一般发出了不断抽泣的声音。

折口果断地下了“你到外面去”的命令，助手立刻逃出了房间。这是名以编辑为志向进入公司的姑娘，但折口在此时已决定要向人事科提出她并不适合这一行的意见了。

“……关于违禁词的标准。”

折口以尽可能冷静的语气开了口。

“在媒体良化法通过之前，各报道社都有约定俗成的禁止用语，当时只要遵……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）