参之幕／无骸（4/9）

「这个真的能砍人吗？」

「真没礼貌耶！」

凛横眉竖目地瞪着万次，就在这时……

「啊。」

她突然完全无视于万次，朝着马路另一侧轻轻地惊叹了一声。

「找到了吗？」

万次也不禁发出紧张的询问声并跟着凛的视线望去，结果凛却再度不理会他，直接横越马路。

「嘎？」

对面有一个卖※小袋子的摊贩。老板撑起两具大概有一个小孩子高的四脚竹架，上头摆着各式各样的布料与商品。（译注：以前歌舞伎表演服装附属的布制袋子，可以放各种小道具和杂物。）

「有没有搞错啊……」

凛果然走近了摊贩。

「嘿，欢迎来看看喔。」

戴着※米店头巾的老板，满脸笑容地上前招呼客人。（译注：米店捣米时为了防止米糠洒到头上，将手巾以特殊方式绑在头顶。）

竹架子上吊着三筋立（布料花纹的一种，以三根直线为一组所构成）、童子格子（布料花纹的一种，以粗格子加上细的平行线构成）、灌缟（布料花纹的一种，以宽度逐渐变细的一排粗直线构成）等朴素的布料，甚至连市村格子（歌舞伎演员爱用的一种布料花纹）、斧琴菊（布料花纹的一种，以斧、琴、菊三种图案构成，取其谐音吉利）等华丽的种类都有。

但凛却拿起了挂在竹架担子一端的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）