番外 特莉休、为亡者献上花束 Pista dibonus.The Mourning

网译版 转自 jolynecujo.lofter.com

翻译：徐徐JOJO立

『满是劣质的笑话般的人生

不过你我都

应将它延长下去

所以说——如果这就是命运什么的话

就要干脆利落得走下去』

——鲍勃·迪兰＜从监视塔径直前行＞

特莉休·乌娜站在一个，可以同时望见城市与海的小丘上

风沙沙地吹过。

「…………」

她站在一块墓碑前面。这块墓碑绝对算不上大，挂着质量不错的小装饰。旁边还有另一块墓碑，比起这块更加朴素，给人一种谨慎的印象

并列着的两块墓碑，分别刻着两位死者的名字。

一块写着布鲁诺·布加拉提。另一块写着他父亲的名字。父亲的墓碑更加简朴，是因为当时立碑时儿子还没有什么钱。虽然儿子好像说过，总有一天会为父亲换一个更好的墓石，不过在那之前他本人也去世了。埋葬他的时候，有人也提出给父亲重新立一块碑，不过父亲的渔夫朋友建议说「算了，那家伙一定不想这样。他肯定想要在儿子给自己建的墓里静静地睡觉吧。」所以只好作罢。

到这里的来访者，即使只在这里平静地伫立，内心也能感到宁静……他们也大概想象不到吧。在这里长眠的布鲁诺·布加拉提，曾是秘密结社＜热情＞的原干部、为现在急速发展的组织……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）