PART8「Riders of the Mark City」（6/16）

＊

我侧躺在床上，视野四周的朦胧已经逐渐散去。然后我发现，现在距离我坐上堀田同学的车子已经过了好几个小时。在做下那个重要的决定之后，我便昏了过去，那场可怕的对话大概也因此突然中断了吧。

这是怎么一回事？我在陷入混乱的状态下看着白色的天花板。上面用蓝色的墨水写上细小的文字。到底是谁、又是怎么样在那么高的地方——不对，并非如此。那些蓝色的文字，是从这个阴暗房间的某处被投影上去的。彷佛像是天文馆的星星一样。

Sometimes angels may haunt you,

and ghosts would bless you.

不知为什么突然感到怀念，真是太不可思议了。我想起了老师的课，试着把英文翻译成日文。

——有时候，天使诅咒你；有时候，亡灵为你祝祷。

然后不知怎么一回事，从某处传来一句话——

「……八十分。」

是我不曾听过的男性声音。

看来我似乎把以为只在脑子里进行的翻译清楚地说出了口。这是非常奇怪的事，我从来不曾这样过。

「第一行的haunt说起来，应该带有『作祟』的意思在里头。但是能把bless翻译成『祝祷』，确实很精确。」

我想要坐起身却没有办法，因为我的手脚都使不上力。我到底怎么了？我仍然在睡梦中吗……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）