后记
『罗曼史(Romance)』这个英文单字,除了广为人知的『爱情故事』以外,另有『传奇故事』的意思。所以,对作者我而言,本故事的书名会加上『罗曼史』可以说是半必然的结果。
我必须承认,罗曼史这个字眼多少给人有些老派的感觉,语感带给人的印象也不太符合电击文库设定的读者群,也让人担心在商业面会不会造成影响。我烦恼良久,制作群在书名发表前也经过无数次的讨论。不过最后依然想不出比这更适合的书名。现在我也一样想不出来。
此外,有件跟书名好像有关、又好像无关的事——
『かなしい』这个字在古语是标作『爱しい』。写法是爱しい,读法是kanashii。或许对古代的人而言,由爱所产生的心痛和由悲伤所产生的心痛是一样的也说不定。
这个知识我是国中时上国文课听老师讲解才知道的,之后一直很喜欢这样的表现方式,这回便拿来运用在章节的标题上了。
以上就是第五集的内容。
如我先前在第四集所做的预告,下一本便是最后一集。
我希望能尽早推出。不过,执笔一部作品的完结篇需要消耗大量能量(其他作家的状况我不清楚,至少我是如此),因此实在无法赶在下个月或下下个月完成……不好意思。
由于本集结束……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)