第一话 吸血鬼的昏睡症
台版 转自 艾丝蒂尔@轻之国度
「直树，你的应该差不多了吧？」
高村直树被问到这句话，是在离黄金周假期没几天的某个平日午后，地点则是教室。
「啥？」
直树听了不禁一愣。因为他完全没听懂对方的意思。
向他如此小声询问的，是一位带着男孩子气的短发少女。她的皮肤黝黑，身材修长，一看就能知道她擅长体育活动。
她的名字是利根崎智衣。既是在这治水高中就读的女高中生，也是直树的同班同学。
「你说什么差不多了？我的生日还很久啊。」
「笨蛋，我不是在说生日啦。」
既然如此，直树就想不到会是什么了。唯一掠过他脑里的，就只剩下小学六年级时，喝醉酒的父亲对他开的玩笑话。
『直树，你的应该差不多了吧？底下的毛长出来了吧？哇哈哈哈！』
（不可能吧，女孩子怎么会问这种事。）
虽然直树第一时间轻笑着这么想，但他很快又改变了想法。
（智衣平常豪迈又开朗，个性简直和男孩子差不多。而且，也说过把我当成挚友看待。和我之间的关系与其说是异性，大概和其他男生朋友一样吧。）
尽管这是天大的误会，但直树就是不明白。
（她大概是学其他男生找我开开玩笑吧。）
即使如此，为了避免猜错而带来的尴尬，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）