后记

网译版 转自 百度贴吧

翻译：灰烬莫逆拉

不论怎么想，哀川润都不能算是伟人。但当我们偶然间想起伟人的时候，似乎也不会将他们的整段人生都囊括起来进行联想。我们往往会将伟人一生中的某个特定时刻、某个特定事件，或者某项特定的功绩挑选出来——这种挑选通常很随意，要说的话，就是简略地回忆伟人。要说的话，就是伟人的简化版本。当然，没有必要特地将伟人们的整段人生一一总结起来再去敬仰他们，所以就这么回忆他们的缩影就好，但是，那虽然是伟人，却也形同他人吧。如果只看某一特定时刻、某一特定事件、某项特定功绩的话，肯定也有其他人做过类似的事情吧。不过，不论是哪位伟人，又或者是其他的什么人，任何人在十几岁的时候说的话和六十多岁的时候说的话都是完全不同的，就像不相干的两个人一样，伟人也应该有并非伟人的时期才对。不过嘛，如果说这段时期和那段时期所说的话完全相反，或者说这位伟人曾经犯过什么错误，把这些令人失望的伟人轶事简化成片段来讲，听起来也会让人有些失望。最终，当我们在谈论伟人时，其实是在谈论伟业，而不是伟人本身吗？看似在崇拜一个个的人，实际上可能是在总结人类……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）