三、梦之长廊(2/2)
光的牛车经过五条附近。
这时牛车突然停下来,在牛背上打盹的水鬼差点摔下去。
「那是什么花?」
光在牛车里询问。
仔细一看,一间小民宅的墙上开着白色葫芦花,这种又被称为夕颜的花仿佛融入景色里一般。
光叫侍从惟光摘下一朵葫芦花。
「这次又怎么啦?」
水鬼一边轻抚着已经和他成为好朋友的牛的脖子,一边小声说着。
屋里住着不知是什么身分的女性,可以看到好几名侍女还有女孩子的身影。
不久,惟光把葫芦花放在一把飘着香味的白色扇子上面拿过来。
「这户人家的女性说:『这是一种长着藤蔓,不容易拿取的花,请放在这把白扇子上面欣赏』。」
惟光这么说道。
光凝视着白色扇子。
夕颜添凝露 熠熠光辉增娇艳 敢莫是彼人
上面这么写着。
这首歌将衬着露水光芒的葫芦花比喻成容姿焕发的光源氏,意思是询问对方:「难道您就是光源氏吗?」
「写这首歌的人是个怎样的女性?」
光询问惟光。
「因为透过一层帘幕,所以我没有看到对方。对了,记得刚才头中将大人的车子途经这里时,这户人家的女性们就嚷嚷着说:『中将大人经过这里了!』……不过,依中将大人的身分应该不可能到这种简陋的地方。」
光听了之后感……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)