第一章

网译版 转自 TSDM翻译组

翻译：真霄蜗牛

校对：Kirisame.Marisa

图源：真霄蜗牛(封面扫图)、音无、lasthm

修图：Ludwika

莲见律子是个作曲家，又是大富豪，另外客气地说是个傲慢无礼的人。比如我和她谈论莫扎特的时候：

“我记得莫扎特的中间名的含义是‘被神所爱’，果然他是受到了音乐之神的垂青吧。”

我只是随口一问，然而律子小姐不以为然地答道：

“我倒是不记得我爱过莫扎特啊？”

哎，她就是这样的人。

律子小姐住在位于麻布[注]的二十一层公寓最顶层，整层楼都是她的家，进一步说整栋公寓本身都归她所有。有一次我脑子犯傻问她，作曲家这么能赚钱吗？结果她这么回答：

（译注：麻布是日本东京港区其中一个区域，约与旧麻布区相同。区分为东麻布、麻布台、麻布狸穴町、麻布永坂町、麻布十番、南麻布、元麻布、西麻布。）

“打个比方，如果我们正在呼吸的氧气要收费的话，你不觉得卖氧气的人能赚很多钱吗？”

我难以揣测她问题的意图，只好暧昧地点点头。

“那倒确实是……但这又和……”

“我卖的东西就和氧气差不多。只要人和人之间存在空气，那空气中就始终存在音乐。所有人都在呼吸着音乐，所以需求……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）