lesson 2-1(5/8)
紧接着——
“写……写在这句日语下方的……是‘圣书体’吧?意思是‘吾寻觅莫逆之交’……”
“哎呀~您看得懂吗~?”
“是……是的。我爸爸是埃及考古学家,所以我也经常接触圣书体……”
出现了上述的互动。
圣书体……没记错的话就是那个吧?古埃及的时候,刻在罗塞塔石碑等处的象形文字……
“哇~太令人高兴了~我这么写,就是希望有人能对我说这句话。听说姬乃宫有着许多来自各国的学生,所以我认为用各种语言书写比较容易看得懂~”
仔细一瞧,“请和我做基友”的下方的确写有让人看不懂的东西(有点像文字)。
也就是所谓的多国语言标示吧……但这种场合下,不是应该先用英语或法语这一类国际通用语言来表达吗?为什么开头就用那种不知所谓的冷僻象形文字?不过目前最大的问题是,我们要如何去看待那句“请和我做基友”……
我不禁暗自吐槽着。而在一旁——
“圣书体真是美妙极了~而且好有魅力~”
“是……是的……!特别是眼镜蛇的图案,看起来很可爱……~”
“我能体会~埃及秃鹰也很棒哦!”
“……(拚命点头!)”
花样年华的两名女高中生,正热烈讨论着圣书体的美好。
唔,这样……应该没问题吧………(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)