《竹泡会谈》电击BUNKOYOMI

网译版 转自 blogspot

翻译：少佐猫

竹「——本次主题是否模糊过度了？居然是历。」

泡「有吗？哪里模糊？我倒觉得很少遇见这样宽泛、有如此多可聊之处的题目。」

竹「我说你啊，什么话题都准备强行推进，别再拿不合理的前提切入了。挂历相关的事没啥好聊吧？」

泡「历也是人们对日常生活的记录。何时、何地、做什么、做过什么、应该做什么，这些都和历有关。过去、现在与未来尽都涵盖在内，这可不得了。」

竹「唔嗯，历确实是时间的符号化，或者说起到整理流逝事物的作用，但是——」

泡「同时还能俯瞰整体、纵览全局。」

竹「嘛，这一点和日记大不相同。」

泡「你以前写过日记吗？」

竹「诶？……那当、呃涂。」

泡「啊啊，现在也在写吗。倒是符合你的作风。咦咧，收到宫下藤花告白的那天，信里究竟写了些什么呢？」

竹「那、那种事不重要！所以不要用那副脸提藤花的事……跟历没关系吧！」

泡「别发火嘛。不过看你现在的态度，大概猜到写什么了。」

竹「呜呜呜。」

泡「然而即便这么重大的日子，历也不会一一记载。」

竹「怎么可能记载？」

泡「人们记录进历的，一般是推定关系到往后行动的事。过去的事不仅……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）