《竹泡会谈》电击hp SPECIAL 2004SPRING

网译版 转自 blogspot

翻译：少佐猫

泡「经常说年轻真好，你怎么看？」

竹「你说啥？能不能把话表达清楚？」

泡「不，因为这次的主题是新鲜嘛。所以我打算从年轻如何的角度上切入。」

竹「什么新鲜啊？连现在的我都清楚自己是个不成熟的小鬼了，干嘛非得聊这种话题？」

泡「正因如此，你才应该讲出来吧。与其事后回头谈论年轻，不如趁时机合适讲解下当事人的感受？」

竹「这倒没错，但就是因为不知道该说什么，才更像真正的小鬼了。对了，上个月还得意扬扬挂嘴边的话，现在却尴尬得难以启齿，所谓年轻就是这样。」

泡「那不是对流行敏感吗？顺应时代潮流也是年轻的特征之一。」

竹「归根结底还是缺乏自信，怎么说呢，总之外在不完善的话，也谈不上其他。心有余而力不足。」

泡「什么不足？」

竹「若真能解释明白，就不算年轻了吧。不管怎么讲，都莫名感觉少点儿什么。」

泡「因为你活在较为考验修炼与实力的世界，才会去关注这些。我认为一般的年轻人都没那么有自觉。」

竹「唔。」

泡「你也会自觉和周围人相处不好吧？」

竹「你这么说，我有点难受……」

泡「人会成长对吧？」

竹「不，好像也不能断定。还有腐……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）