竹泡会谈(竹田启司×不祥之泡)

网译版 转自 blogspot

翻译：少佐猫

「竹田君，如果恋人对你说『我愿为你赴死』，你怎么做？」

「什、什什什，到底在讲什么啊？」

「嗯，确有其事。某对恋人明显是女方对对象投入过度了。她情愿为他赴死，他却还没意识到事情的严重性。」

「怎么会变成这样……」

「她也有她的苦衷，有无法向人说明的极着怪诞的理由。」

「……等会儿，这真是别人的事吗？」

「不过，每个人或多或少都有类似情况。那位女友其实也没特别到那种程度，大可归于恋爱时人容易走极端的常规范畴。」

「不，明明就很特殊很异样很复杂好吧？肯定是这样、绝对是这样。我明白了，那两人一定是有难以言表的复杂内情。」

「可是，她是认为自己的生命具备价值，所以希望献给他呢？还是太讨厌自己，才借口为他而死呢？这方面实在暧昧不清。总觉得不够诚实。」

「……突然间变严厉了呢。不过男友那边应该没太在意吧？」

「或许这是最大的问题。责任很可能出在男方。」

「诶？什、什么意思？」

「他更应承认她是异常的、以她的怪诞为前提来考虑这个那个，把她当普通人对待极可能是个错误。而女友这边又过分执迷于将他安放首位、疏忽他的内在。有错……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）