竹泡会谈(竹田启司×不祥之泡)

网译版 转自 blogspot

翻译：少佐猫

「我说竹田君，恋爱有那么美好吗？」

「干、干嘛问这个？」

「嗯，你和宫下藤花不是一对恋人吗？我只是问这有什么益处。」

「……都说了，你不要一副事不关己的表情讲这种话。」

「不，有对恋人貌似出了麻烦。我很好奇，为何明知要闹别扭，人还特意去谈恋爱呢？」

「你什么事都不在乎吧？那两个人遇到了什么变故？」

「她太喜欢他了。他却对此并不理解，反倒奇怪她为何总是特别焦躁。」

「……谁？」

「是你不认识的人。结果那位女友压力大增，不知不觉对他说了刻薄的话，每次都后悔不已，被自我厌恶折磨。」

「没必要为那种事烦恼吧？想太复杂了。」

「真是的，每次被他这么一说，心情又会变得阴郁。」

「为什么？那该怎么办才好？」

「你做任何事也帮不上忙吧？男友那方虽然有努力顺应她，但时常感到困惑，怀疑这样真的好吗？」

「当然很为难、绝对很为难。像我一直在想有没有办法治好你，倘若你不先厘清自己的境地再同我接触，现在只会无所适从。」

「她弄不清自己想做什么，你认为这是个问题吗？」

「没有人能明确携带自我形象及对未来的展望活着，梦想和希望在人生中都……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）