第二话 真宵·蜗牛(13/22)
「你那种幻想力,连喜欢YAOI的女生都望尘莫及了。」
「YAOI?那是什么意思?」
羽川歪头不解。
优等生不知道这个词汇。
「就是『没有高潮、没有结局、意义深远』的开头缩写。」㊟
「听起来好像在骗人。没关系,下次我去查看看。」
「你还真用功啊。」
(⊙注22:YAOI为BL用语,第三个原本是「没有意义」,不知从何时开始变成了意义深远。)
…………
要是羽川因此误入歧途的话该怎么办。
会是我的错吗。
「那,在这边打扰你们也不太好,我差不多要走了。打扰两位了,帮我向战场原同学问好。还有,今天是礼拜天所以我不会太啰嗦,不过可不要太放纵自己喔。还有,明天有历史小考,你可不要忘了喔。还有,文化祭的准备,差不多要正式开始了,你可要提起劲来喔?还有——」
羽川在那之后,接连说了九次「还有」。
她可能是继夏目漱石以后,最会用「还有」的人。㊟
(⊙注23:会提到夏目漱石,是因为他有一本著作《从此以后》,日文原名和还有一词皆为「それから」。)
「啊,对了,羽川。你走之前,让我问一个问题就好。你知道这附近有一户姓纲手的人家吗?」
「纲手?嗯嗯,这个嘛——」
羽川露出回想的表情。她的表……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)