某三月的二〇一卷

网译版 转自 百度魔法禁书目录吧

翻译：Edster792

现在是三月

但还早着呢。准确来说，是在雏祭（又称女儿节或人偶节，日期是3月3日，父母会为女儿设置阶梯状的陈列台，由上至下，摆放穿着日式和服的娃娃，以此祝福女儿健康平安地成长）和白色情人节之间。樱花树盛开着，每个穿过校门的人脸上都挂着一丝不舍

这一天将举行三年级的毕业典礼

上条正在体育馆门前晃悠，望着一棵还没有开花的樱花树

「小上条——。」

班主任——月咏小萌走了过来

她身高只有一米三五。在毕业这天她穿的是一件只有在明治时代的女学生才会穿的袴（和服的一种裤子，巫女服的一部分）。在某处，某个黑发巫女可能因为自己的存在被抢走在哭也说不定。「离别」这个词与三月可说是十分相称

「典礼很快就要开始了，你要快点跟同学们汇合才是啊，小上条。」

「是，是。」上条的视线离开了樱花树。「真是过了好久啊。这段期间世界真是改变了不少，有宗教之间的冲突，学园都市上层的各个党派的纷争，还有嘛，反正发生了不少事。」

「啊哈哈。我也差点死了三次呢。」

「我几乎每个星期都往医院跑。」上条面带苦笑说道。「但现在就要毕业了。已经过……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）