第五回 紫儿（2/3）

　　无限深情属此花。

常恐夜风将此花吹散也。」手笔之秀美，自不必说。只此小巧的包封，在这老年人看来也觉得香艳绮丽，令人目眩。老尼姑收到了这封信，甚是狼狈，不知如何答复才好。终于写了回信：「前日偶尔谈及之事，我等视为一时戏言。今蒙特地赐书，教人无可答复。外孙女年龄幼稚，连《难波津之歌》^㊟也还写不端正，其实难于奉命。况且：

㊟ 昔日日本儿童习字之初，必书《难波津之歌》。歌云：「辽阔难波津，寂寞冬眠花；和煦阳春玉，香艳满枝枒。」难波津是古地名，今大阪。

　　山风多厉樱易散，

　　片刻留情不足凭。

这一点教人担心。」僧都的回信，旨趣与老尼姑大致相同。源氏公子好生不乐。

过了两三天，公子召见惟光，吩咐道：「那边有一个人，叫做少纳言乳母的，你去找她，同她详细谈谈。」惟光心中想道：「我这主子在女人上面的用心，真是无孔不入啊！连这无知无识的黄毛丫头也不肯放过。」他回想那天傍晚隐约看到的那女孩的模样，心里觉得好笑。便带了公子的信去见那僧都。僧都蒙公子特地赐书，心甚感激。惟光便提出要求，和少纳言乳母会了面。他把公子的意思，以及自己所看到的大体情况，详……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）